ring si se puede traducir como timbre pero en otro contexto.
como “give me a ring”, se podria traducir a “dame una llamada” si esta mal que alguien me corrija.
conclusion… FAIL! xD
ring es usado para los timbres, pero es solo una forma de acortar Bell Ring en este caso, el echo ke dice PUSH y no press kisas seria lo unico extranio.
¡Gracias a Edgar Lazo (vía email) por este aporte!
Djanos un comentario
Jajaja pucha usen mas el dictionary pues
I see a RING there, what’s wrong with pushing it? thats expression is valid. PUSH THE RING
(y)
no se dice “thats expression”
Se dice “that expression”
“esa es expresión es valida”? creo que eres mas FAIL que la foto…
La palabra RING se puede usar como timbre, aunque no sería el más adecuado.
la palabra exacta es DOORBELL…
Que buena Traduccion!!!!
Apreten el anillo
jajajaja!!!!
WIN!
de quien? jajaja
mio
saliste del closet
lo q pasa q se referian.. a cuando uno presiona y suena “RINGG…”" por eso… “presiona para q haga RINGGG..!!
y el otro todo obediente toca su anillo
Otra vez el traductor Google XD
Al menos en la foto alguien obedece el aviso (Y)
eso pasa cuando usas google traductor…
el anillo ( * )
igualito al de tu hermana! =D
Y el timbre xD ??
Ring the bell/Doorbell
De todas formas este “fail” esta entendible. \
l2engrish.
… si hay vive leslie shaw… con todo gusto “push the ring” …
jajajajaja que risa !!!
ring si se puede traducir como timbre pero en otro contexto.
como “give me a ring”, se podria traducir a “dame una llamada” si esta mal que alguien me corrija.
conclusion… FAIL! xD
ring es usado para los timbres, pero es solo una forma de acortar Bell Ring en este caso, el echo ke dice PUSH y no press kisas seria lo unico extranio.
apreta el anillo jaja… q wina!